A Amazon apresentou na quinta-feira, 6 de novembro de 2025, o Kindle Translate, recurso de tradução automática voltado a autores que utilizam a plataforma Kindle Direct Publishing (KDP). A ferramenta emprega inteligência artificial para converter obras completas de um idioma para outro, permitindo que escritores publiquem títulos em várias línguas e alcancem novos mercados.
Funcionamento dentro do KDP
Todo o processo ocorre no próprio portal do KDP. O autor solicita a conversão, revisa o resultado e libera a publicação “em poucos dias”, segundo a empresa. Antes de os livros chegarem à loja, as traduções passam por uma avaliação automática de precisão. No catálogo do Kindle, os leitores poderão identificar facilmente os títulos disponíveis em mais de um idioma.
Limitações atuais
O Kindle Translate está em fase beta e, por enquanto, atende apenas a “um número limitado” de escritores. Na versão inicial, o sistema traduz entre inglês e espanhol, além de alemão para inglês. Durante o teste, o serviço é gratuito e não há previsão de cobrança futura. Os autores também podem definir preços específicos por região e revisar o material antes da liberação.
Alcance e integração
Livros convertidos pelo novo recurso podem ser incluídos em listas especiais e nos programas de assinatura KDP Select e Kindle Unlimited, além de integrarem o catálogo da loja convencional. A Amazon afirma que menos de 5% das obras autopublicadas no KDP estão disponíveis em múltiplos idiomas, justificando o lançamento da ferramenta.
Investimentos em IA
O anúncio ocorre em meio ao aumento dos aportes da companhia em inteligência artificial, área que também receberá tradução automatizada no serviço de audiolivros Audible. Recentemente, a empresa comunicou a demissão de 14 mil funcionários para direcionar mais recursos a projetos de IA. A Amazon firmou ainda parceria com o Nubank para ampliar prazos de parcelamento em compras selecionadas.
Imagem: Internet
O Kindle Translate já está ativo para parte dos autores e deve ganhar suporte a novos idiomas ao longo dos próximos meses.
Com informações de TecMundo
